صدر للتدريسي في كلية العلوم السياحية بجامعة كربلاء الأستاذ المساعد سمير خليل شمطو (معجم الالفاظ العامية الكربلائية),
المعجم تمثل بأربعة أجزاء وتضمن المعجم الذي يقع في 1133 صفحة على الالاف من الالفاظ التي رتبت بحسب الحروف الهجائية ,
ويهدف المعجم الى دراسة الالفاظ العامية المتداولة في المجتمع الكربلائي ومتابعتها تاريخيا وبيان ارتباطها باللغة العربية الفصحى.