اسم الباحث : كرّار جواد كاظم
اسم المشرف : أ.د. أمجد حميد الفاضل
الكلمات المفتاحية :
الكلية : كلية العلوم الاسلامية
الاختصاص : لغة القران وادابها
سنة نشر البحث : 2024
تحميل الملف : اضغط هنا لتحميل البحث
خلاصة
إن لكل دراسة هدف، وهدف دراستنا أن نتوقف عند منهج جديد يتعامل مع النص القرآني بتفسيره اياه والوقوف على دلالاته ومقاصده التي يمكن ان يُتَوصل إليها من طريق ذلك المنهج بآلياته التي يتبعها، ورب سائل يسال عن المراد من عنوان الدراسة وهو الاسلوبية البنيوية منهجا تفسيريا؟ فحتى نقف على ملامح المنهج ومظاهره وتطوراته وما آلَ إليه هذا المنهج والى أي زمن كان يعود، ذهبنا الى تتبع ملامحه في التراث العربي من تفسير وعلوم قران وبلاغة ونقد، من ثم ذهبنا الى دراسة تطوره حتى أصبح مظهرا عند اصحاب الجهود التقليدية وتتبعنا تطوره، ذاهبين الى المجددة من الدارسين في النص القرآني، ثم نضجت تلك المظاهر وتحول الى منهج فعلي للدراسة عند المحدثين فما كان عند القدامى والمقلدة من قارئ عمدة خارج النص أو يستعان به من قبل الكاتب صار الآن عند المحدثين القارئ العمدة هو الكاتب نفسه، وهذا يعد تطورا في المنهج وتتبعا للأفكار، وحتى يكون المنهج ذا وضوح كامل لابد من ان يكون هنالك مثال لهذا المنهج متكامل يستوعبه بكل مفاصله وآلياته وأسسه لذا كان انضج هذه التجارب واكملها وفق المنهج الاسلوبي البنيوي هو كتاب الميزان للطباطبائي رحمه الله لذا كانت تتمة العنوان هو الميزان للطباطبائي مثالا، ما أود قوله أن الجزء الاول من الدراسة أو من العنوان يعنى بتنظير الدراسة والتثبت من المنهج وآلياته وطرق التعامل به مع النصوص وتتبع صوره واشكاله وكيف ظهرت له ملامح منذ القدم عند الكُتّاب والبلاغيين والمفسرين والمشتغلين على علوم القران ثم تطورت هذه الملامح وتكاملت بعض الشيء لتصبح مظاهر واضحة بين طيات كتب الدارسين الى أن وصل غاية تطوره فاصبح منهجا عند المحدثين والمجددة، ولعل سائل يسال لماذا كان مثال هذه الدراسة الميزان ولم يكن غيره وهل أن غير الميزان من كتب التفاسير الحديثة كان هذا المنهج يشكل جزءا منه؟ للإجابة على هذا السؤال نقول نعم كثير من التفاسير الحديثة التي تعاملت مع النص القرآني كانت مشتملة على آليات الاسلوبية البنيوية، إلا أن الميزان محل دراستنا او محل مثالنا في الدراسة كان انضج هذه التجارب واقربها، بل واكثرها تطبيقا بإتقان لآليات الاسلوبية البنيوية لا سيما في العرفان النظري الا ان الفارق بين الاسلوبية البنيوية التي جاء بها ريفاتير والمنهج الذي عمل عليه صاحب الميزان هي المنظومة المصطلحية لكليهما فما اطلق عليه ريفاتير بالأسلوبية البنيوية اطلق عليه صاحب الميزان بلسان السورة أو جو السورة وما اطلق عليه صاحب الاسلوبية البنيوية بمقاييس اللغة اطلق عليه صاحب الميزان لسان الآية ثم ما اراد به من فكرة القارئ العمدة عند ريفاتير جاءت عند صاحب الميزان تحت مصطلح اقول والى مظاهره والياته الاخرى فلكل مصطلح ولكل فكرة عند كليهما مصطلح وعلى هذا يكون كتاب الميزان هو أقرب الكتب أو المتون لمنهج الاسلوبية البنيوية.
الدراسات الأسلوبية الحديثة حظيت باهتمام كبير من الدارسين علوم البلاغة والنقد وعلوم اللغة، إلا أن الوقوف عند اتجاهات الأسلوبية وما يمكن الإفادة منها لا ليس قليلاً إلا أنّه لم يأخذ من السعة ما أخذه غيره من الدراسات، فضلا عن أن الأسلوبية البنيويّة من المناهج التي لها أثر كبير في قراءة النصوص والوقوف عند مدلولاتها، ولعله أبرز من درس ووضع آليّات للأسلوبية البنيويّة كان جاكوبسون، وجاء بعده ريفاتير، وربَّ سائل يسأل لماذا توقف الباحث عند أسلوبية ريفاتير متغاضيا عمّا جاء به جاكوبسون؟ إنّ أسلوبية البنيويّة التي جاء بها جاكوبسون تخوض غمار اللغة أكثر مما تلج بحور الأدب، هي تعمل على وفق آليات اللغة وما تفضيه تلك الآليات من دلالات، أما ما جاء به ريفاتير من أدبيّة الأدب والعمل على مفصليات النص للوقوف على الدلالة فقد كان يتواءم وما يصبو إليه الباحث من الوقوف على أسس هذا المنهج.
Structural stylistics is an interpretive approach, al-Mizan by Tabatabai, as an example
Abstract
Modern stylistic studies have received great attention from scholars and divers in the sciences of rhetoric, criticism, and linguistics. However, examining stylistic trends and what can be benefited from them, I do not claim that it is few, except that it has not taken the breadth of what other studies have taken, in addition to the fact that structural stylistics is one of the approaches that has He had a great impact on reading texts and examining their meanings. Perhaps the most prominent person who studied and developed mechanisms for structural method was Jacobson, and then came Riffaterre. A questioner may ask: Why did the researcher stop at Riffaterre’s method, ignoring what Jacobson brought? The structural method that Jacobson came up with goes into the depths of language more than it enters into the seas of literature. It works according to the mechanisms of language and the connotations that those mechanisms lead to. As for what Riffaterre came up with in terms of the literaryness of literature and working on the articulations of the text to find out the meaning, it was consistent with what the researcher was aiming for in terms of standing. On the basis of this approach, perhaps a questioner may ask again: What is the motive behind choosing the book Al-Mizan as an example for this study? The study also passed through its folds from research into the heritage, then to the modernist, then to the modernists who worked on the Qur’anic text, and showed the features and manifestations of structural stylistics in it. Therefore, one of the most mature and most consistent experiments, and even the most representative of the structural stylistic approach, was the interpretation of the scale for working on the text according to the context and according to the levels of the language. Or standards of language, as Rifattere called them, in addition to the deliberate reader’s judgment in deducing meanings and delving into the text itself by interpreting the Qur’an by the Qur’an, as the author of Al-Mizan stated. Perhaps this takes us to the fact that the author of Al-Mizan came with an approach to interpreting the Qur’an that no other scholar had stopped at before. I claim to be the first to He stopped at this approach, which is the (structural stylistic) approach. However, the terminological system differed between the author of Al-Mizan and Rifater. What Rifater called the general reciter was stated by the author of Al-Mizan by saying: (I say), and what Rifater called the structural stylistic came to the author of Al-Mizan under the title (the tongue of the verse) and it was Its mechanisms are the mechanisms of theoretical knowledge of giving meaning to a word according to a belief in which the author of the text believed. Perhaps I am not wrong if I say that the author of Al-Mizan had preceded the structural stylistic approach and developed his mechanisms and worked on them and stopped at the meanings of the verses and surahs before Rifaatir. However, the terminological system differed between both of them and what The researcher was helped to understand all of this by choosing a working mechanism through which he could comprehend even a small portion of this modern approach to reading and interpreting the Qur’anic text.
A questioner may ask: What helped the researcher to explore the depths of such a topic, and what method did he follow in this study? To answer these questions, we say: What helped the writer in revealing the secrets of texts and accessing their meanings is the adoption of the analytical and descriptive approaches, which are not hidden from every student because they have a great impact on such topics, in addition to relying on the mechanisms of criticism in determining the intended objectives of the texts. And deal with it from a purely critical point of view.