صدر كتاب علمي في كلية العلوم الاسلامية بجامعة كربلاء للدكتور احمد راهي سعدون الزيدي التدريسي في الكلية تحت عنوان (المرأة والحرية بين نيرودا وقباني )
وقال المؤلف للكتاب ان اختيار الموضوع جاء بعد طول بحث ومعاناة على المرأة والحرية بين نيرودا وقباني وقد استشعرت خطورته منذ الوهلة الاولى ذلك لأن هذا الجانب لم يطرق من قبل فيما اعلم ،
واضاف ان الكتاب تناول الدراسات المقارنة بين شعراء امريكيا الجنوبية وعلى رأسهم بابلو نيرودا الذي ذاع صيته من خلال نتاجه الشعري عامة وديوانه ( النشيد الشامل ) خاصة وبين قامة شعرية عربية من شعراء الحداثة الملقب بشاعر الحب والمرأة ( نزار قباني )
هذا وقد شمل الكتاب على مقدمة واربعة فصول وخاتمة اوضح فيها المؤلف ابرز النتائج التي توصل أليها من خلال دراسة التأثير والتأثر بين الثقافة العربية والثقافة الناطقة باللغة الاسبانية.