تمثيل فلسطين وإسرائيل في وسائل الإعلام الغربية والعربية في أزمة غزة: تحليل نقدي للخطاب

2024-09-26

رسالة ماجستير

اسم الباحث : فرح يحيى عبد زيد محمد العواد

اسم المشرف : الأستاذ المساعد وسن نوري فاضل

الكلمات المفتاحية :

الكلية : كلية التربية للعلوم الانسانية

الاختصاص : اللغة الانكليزية وعلم اللغة

سنة نشر البحث : 2024

تحميل الملف : اضغط هنا لتحميل البحث

المشاهدات: 0

تستند هذه الدراسة إلى تحليل نقدي للخطاب للتقارير الإخبارية في الصحف الغربية والعربية حول تمثيل فلسطين وإسرائيل خلال أزمة غزة. تهدف هذه الدراسة إلى إيجاد كيفية تأثر تقارير الصحف بالتلاعب اللفظي والأيديولوجي. بالإضافة إلى ذلك ، تحاول هذه الدراسة إظهار كيفية تعامل الصحف مع تمثيل فلسطين وإسرائيل في وسائل الإعلام الغربية والعربية عبر الإنترنت خلال أزمة غزة ، وكيف يتم الإبلاغ عنها باستخدام العديد من المفاهيم اللغوية.
و مشكلة الدراسة هي أن الصحف الغربية تقدم تقاريرها حول تمثيل فلسطين وإسرائيل من خلال التلاعب بالادوات اللغوية على عكس الصحف العربية
و لتحقيق هذه الدراسة ، هناك العديد من الفرضيات التي تم افتراضها لدراسة حقيقة هذه التقارير للتوصل إلى فكرة واضحة. من بين هذه الفرضيات أن اللغة المستخدمة في تدوين الأحداث يتم التلاعب بها لتحقيق بعض الأهداف أو المحافظة على بعض العلاقات التي قد تؤثر سلباً أو إيجاباً على مصداقية الحقيقة في هذه الصحف. إلا أن هناك شرحا كافيا لمفهوم التحليل النقدي للخطاب والصحف، مع تقديم عدة تعريفات حول تمثيل فلسطين وإسرائيل خلال أزمة غزة.
أُجريت الدراسة الحالية من خلال أنموذج انتقائي يتضمن منهج فيركلاف ثلاثي الأبعاد (1995)، وتحليل النقلية لهاليداي (1994)، والخطاب والتلاعب لفان ديك (2006).
أستخدمت الدراسة الحالية منهجًا مختلطًا لدعم التحقق من صحة تقييم المعلومات والنتائج. علاوة على ذلك، فإن هذا النهج أكثر قدرة على التكيف لشرح نطاق أوسع من المعلومات بدلاً من الاعتماد على نهج واحد فقط. ومن المفترض أن يوضح كيف تم تناول فكرة تمثيل فلسطين وإسرائيل خلال أزمة غزة في أربعة صحف مختلفة. تم اختيار 20 تقريرا لتحقيق أهداف هذه الدراسة.أُختيرت هذه التقارير من الصحف الغربية والعربية. الصحف الغربية هي الكارديان والتلغراف مع خمسة تقارير من كل منها. الصحف العربية هي الكولف والناشنال مع خمسة تقارير من كل منها.
تلخصت هذه الدراسة مع النتائج ، بما في ذلك اللغة المستخدمة يتم التلاعب بها من أجل تحقيق بعض الأهداف والحفاظ على سياسة البلاد. تم تحديد “تمثيل فلسطين وإسرائيل في وسائل الإعلام عبر الإنترنت الغربية والعربية” ونقل معاناة الناس الذي يختلف تصنيفهم من صحيفة إلى أخرى. أخيرًا ، تشدد هذه الدراسة على الصحف على أن تتبنى المصداقية والشفافية في التحقيق ونشر الحقائق. لذلك ، هناك بعض التوصيات والاقتراحات المقدمة في نهاية أطروحة للدراسات المستقبلية.

Rp-The Representation of Palestine and Israel in the Western and Arab Online Media During Gaza Crisis: A Critical Discourse Analysis.pdf

This study is a Critical Discourse Analysis of the representation of Palestine and Israel during Gaza Crisis in news reports that belong to Western and Arabic online media. The problem of the study is that the Western newspapers present their reports about the representation of Palestine and the Zionist entity by manipulating the linguistic devices. The study aims to identify the linguistic devices that are used to show the representation of Palestine and the Zionist entity in Western and Arabic newspapers. In addition, it aims to find out the ideologies in Western and Arabic reports about the representation of Palestine and the Zionist entity during the Gaza crisis .A further aim is to show how the Western and Arabic newspapers deal with the reports about the representation of Palestine and the Zionist entity with implied messages as far as critical discourse analysis is concerned. The current study is carried out through an eclectic model which includes Fairclough’s Three Dimensional approach (1995), Halliday’s Transitivity Analysis (1994), and Van Dijk’s Discourse and Manipulation (2006). It also uses a mixed method of analysis for supporting the validation of the information assessment and findings. Twenty reports are selected to accomplish the objectives of this study. These reports are selected from the Western newspapers, the Guardian and Telegraph as well as Arabic newspapers, the Gulf and the National, with five reports from each. For achieving the aims of this study, it is hypothesized that the used language in reporting events is manipulated to achieve some goals and maintain some relationships that may affect negatively or positively on the credibility of the truth in these newspapers. The study concludes that the representation of Palestine and the Zionist entity in Western and Arabic online media and the transfer of the suffering of people differ from one newspaper to another. The study ends with some recommendations and suggestions for future studies