حروف المعاني في الصحيفة الصادقية – دراسة في الدلالة النحوية

2023-03-07

رسالة ماجستير

اسم الباحث : عناد كامل هادي محمد

اسم المشرف : أ.م .د .علياء نصرت حسن

الكلمات المفتاحية :

الكلية : كلية التربية للعلوم الانسانية

الاختصاص : اللغة العربية واَدابها / اللغة

سنة نشر البحث : 2022

تحميل الملف : اضغط هنا لتحميل البحث

المشاهدات: 270

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
{الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَـذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدَانَا اللّهُ}[الأعراف:43]، والصلاةُ والسلامُ على أشرفِ الخلق أجمعين أبي القاسم محمّدٍ وآله الطَّيبينَ الطاهرينَ وأصحابه المنتجبينَ ومَنْ تبعهم بإحسانٍ إلى يوم الدّين .
فإنّ مِن مِننِ الخالقِ (سبحانَهُ وتعالى) علينا أن حبَانا بلغةٍ هي أشرفُ اللغاتِ شأنًا، وأعظمُها منزلةً، نطقَ بها سيِّدُ الخَلقِ أجمعين، وبها نزلَ خاتِمُ كتبِ السماءِ (القرآنُ الكريمُ)، ومنذُ ذلكَ التشريف نهضَ العربُ والمسلمون ؛ لحفظِها من التلاعبِ والتحريفِ، ، فجزى اللهُ (سبحانه وتعالى) خُدّامها أفضل الجزاء، وخصّهُم بمقاماتِ الرفعةِ والبهاءِ، وحشرهم بجوارِ خاتم الأنبياء (صلى الله عليه وآله).
وطالما تمنّيتُ أن أكونَ أحد خُدّامِها مع حفظ مقامات السابقين، وتعظيم جهدِ الماضينَ , فهو الأساسُ الذّي ارتفعَ به البِناءُ، ولا بناءَ بلا أساس، ولا خلّة في أن يُكتبَ بعد عظيمِ كتاباتِهم ولكنّ الخلّةَ أن يُنكَر فضلُهم ، أو يُستهانَ بجهدهم.
وقد أرشَدنِي أستاذي الفاضل الدكتور (صلاح كاظم داود) إلى كتاب عالِمٍ شَرَّفَ العربيَّةَ وزادها ثراءً ودقةً, وقد درست من ينبوعِ فيضِهِ المُسمَّى ب(الصحيفة الصادقيّة )، أمّا مضمونها فأدعيةٌ وأذكارٌ، وأمّا مُنشؤها فمن سلالةِ الفصحاءِ الأطهارِ، وهو الإمامُ جعفرُ بن محمّدٍ الصادق (عليه السلام)، وقد أردتُ للكتابِ دراسةً مستوفيةً لأغلبِ الحروفِ ,وأكثرَها دقةً في حَملِ المعاني المختلفةِ للحروفِ المتقاربةِ في معانيها فكانتْ (حروف المعاني) الأنسبَ لذلك، فانتهى العنوانُ إلى (حروفُ المعاني في الصحيفةِ الصادقيّةِ _ دراسةٌ في الدلالةِ النحوية)، ويجدُ الباحثُ ضرورةً في الإشارةِ إلى عِدّة أمورٍ:
إنّ نصوصَ الصحيفةِ الصادقيّةِ جديرةٌ بالبحثِ والدّراسةِ؛ لأنّ مُنشِئها من أعلامِ العربِ وفصحائِهم بل هو مِنْ أفاضلِهم، فضلًا عن كونهِ عاشَ زمنَ الاحتجاج اللغويِّ الذي قالَ به العلماءُ ؛ إذ إنّ وفاتَه (عليه السلام) سنة (148هـ)، كما أنّ الصحيفةَ هي مجموعةٌ من النصوصِ النثريّةِ المتينةِ والبليغةِ وهي أجدرُ بالدراسةِ مِنَ النصوصِ الشعريّة التي هي محلُّ الضروراتِ؛ لحكمِها بالأوزانِ, والقوافي الشعرية, وتقلب مزاج الشاعر.
نلحظُ قلَّةَ الدراسةِ في (الصحيفة الصادقية ؛ لأنّ معاني الحروف تمتازُ بالدقة والتداخل , ولأهميةِ حروفِ المعاني وأثرِها في توجيهِ المعنى الدَّلالي , تأتي هذه الدراسةُ ؛ لتسلطَ الضوءَ على تلكَ الحروفِ , وتُبيِّنُ أثرَها في توجُّهِ المعنى للنصوصِ الصادقية عن طريق المناهج النحوية وتفاسيرِ الآياتِ القرآنيةِ القريبةِ من معنى النصوصِ الصادقيةِ , أو عن طريقِ شرحِ أدعيةِ الصحيفةِ السجاديةِ , وقد تعتمدُ على ذوقِ القارئ والسياقِ الذي يُعطي كُلّ حرفٍ معنىً جديداً غير المعنى الأصليّ المعتاد .

اختصت الدراسةُ بكتابِ (الصحيفة الصادقيّة), وهو يضمّ أدعيةَ الإمامِ الصادق (عليه السلام) جَمَعَها الشيخ باقرُ شريف القرشيّ (1433هـ) ضمنَ سلسلةِ حياةِ الإمامِ الصادقِ (عليه السلام) , وعَمِلَ القرشيُّ على عظيمِ الجهدِ المبذولِ فيه , فكتابُ القرشيّ تضمنَ (296) صفحة .
وهذا تطلّب تقسيم الرسالة على تمهيدٍ وثلاثةِ فصولٍ وخاتمةٍ, أمّا التمهيدُ فقد أوضحَ فيه الباحثُ مصطلحَ (الحرف) لغةً واصطلاحًا، والفرقَ بينه وبين الأداةِ وعددِ الحروفِ وأقسامِها ثمّ التعريفُ بالصحيفةِ وجامِعها, والتطرق للاستعمال الدلالي لغةً واصطلاحاً .
أمّا الفصلُ الأوّلُ فشملَ الحروف الأحادية , وتقسم على مبحثين ؛ الأول: (الحروف العاملة)، والثاني: الحروف غير العاملة (المهملة).
وأمّا الفصلُ الثاني فشملَ الحروفُ الثنائية، وهي على مبحثين ؛ الأول: (الحروف العاملة )، والمبحث الثاني: الحروف غير العاملة (المهملة) .
وأمّا الفصلُ الثالث فشملَ الحروف الثلاثيةَ وما زادَ على ذلك، وتقسم على مبحثين ؛ الأول :الحروفُ العاملةُ , والمبحث الآخر: الحروفُ غيرُ العاملة (المهملة) .
وقد التزمَ الباحثُ ذكرَ الجانب النحويِّ لكلٍّ مِن الحروفِ ثمَّ الجانب الدلاليّ التحليليِّ في الصّحيفةِ لمعرفة دلالات كلّ حرف، ولا يمكنُ معرفة الجانب الدلاليّ التحليلي إلّا بعد معرفة الجانب النحويّ.
وفي الختام يجبُ الاعترافُ أنّ الطريقَ لم يكنْ سهلًا في إيجادِ الحروفِ متعددة المعاني , وانعدام بعض الحروف , وقد كَثُرَ ذلك في الفصل الثالث فلم نجدْ في الصحيفةِ الصادقيةِ الحروفَ (سوف , وليت, وهَيا, ولوما , وإذن, ونعم, وجلل , و أجل ) , وثمّة صعوبات رئيسةٌ واجهت الباحثَ تتمثلُ بعدمِ وجودِ أيِّ شرحٍ للصحيفةِ , ممّا جعل الجهد مضاعفًا، ومؤنسي أن يكون عملي بعين الله (سبحانه وتعالى) ورضاه ثمّ بموضع الانتفاع والفائدة لمن بعدي من الباحثين، ولم أكن لأصلَ إلى نهاية الطريق لولا توجيهاتُ الأستاذةِ المشرفةِ الدكتورة (علياء نصرت) , فلها منّي جزيلُ الشكرِ والامتنانِ، والشكرُ موصولٌ إلى كلِّ من مدَّ لي يدَ العونِ والمساعدةِ بنصيحةٍ أو توجيهٍ أو مصدرٍ، فجزاهم الله (سبحانه وتعالى) جميعًا عن لغة القرآن الكريم أفضلَ الجزاءِ، ووفّقهم لخير الدنيا والآخرة إنّه سميعٌ مجيبٌ، وآخرُ دَعْوانا أنِ الحمدُ لله ربِّ العالمين وصلّى الله على رسولهِ الأمينِ محمّدٍ وآلهِ الطيّبينَ الطاهرينَ.

Rp- Letters of Meanings in Al Sehifah Al Sadiqiyah: A Study in Semantics and Usage.pdf

Abstract:
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
The praise to Allah, Who hath guided us to this. We could not truly have been led aright if Allah had not guided us.
Praise suits His dignity as he must be praised, Prayer and peace be upon our master and Prophet Mohammed and his progeny, the light of right guidance whom God removed all impurity from them and to make them completely pure.
Among the blessings of Allah Al mighty to us is the language he granted us which is the most honorable language of the most prestigious status that master of the whole creatures uttered and in which the last heaven book descended ( Holy Quran). Since that honoring, Arabs and Muslims worked very hard to protect it from manipulation and deviation; that’s why they spent their age hours for the sake of it where their health was vanished; therefore, they were in the middle of observation, collection, authorization, designing the rule and term, and definition. Thus, may Allah reward its worshippers the best grant, devoting them with positions of highness and splendor, and gather them with the last prophet ( p.b.u.h.).
However, I wished to be one of its worshippers with respect to other previous status and to glorify the formers’ effort which is the base that raised the building where no building without a base, as well, there is no defect to write after greatness of their writings but the defect is to deny their virtue or to neglect their effort. My respe
to his overflowed stream which is called Al Sahifah Al Sadiqiyah. Concerning its content, they were prayers and extolments while the establisher was from the origin of well spokens and virtuous figures, Imam Ja’fer Bin Mohammed Al Sadiq ( p.b.u.h.). I wanted to study the most letters in the book in detail with the most accurate in carrying the different meanings of the close letters in their reference that’s why letters of meanings were the most suitable reaching to the title” Letters of Meanings in Al Sehifah Al Sadiqiyah: A Study in Semantics and Usage’. Thus, the researcher finds a necessity to mention the following points:
Texts of Al Sehifah Al Sadiqiyah are considerable to be searched and studied for their author is from the Arab scholars and eloquent, rather he is the best due to his living in the linguistic argumentative that was mentioned by scholars for his death was in 148 H. besides, Al Sehifah Al Sadiqiyah is a collection of enhanced and rhetoric prose texts which is worth to be studied than the poetic texts that is considered as the necessities due to its meters control, poetic rhyme scheme and the poet’s changeable mood.
The study was devoted to Al Sehifah Al Sadiqiyah that contains prayers of Imam Sadiq( p.b.u.h.) that were collected by sheikh Baqir Sherif Al Qarashi ( died 1433 H.) within a series of Imam Sadiq’s( p.b.u.h.) life. Al Qarashi worked very hard with great effort where the book contained 296 pages.
The thesis was required to be divided into a preface, three chapters, and conclusion. The researcher clarified in the preface the term ‘ the letter’ linguistically and terminologically, the difference between it and the device, number and types of the letters; then the definition and collector of the Al Sehifah Al Sadiqiyah and mentioning the semantic use linguistically and terminologically
.
The first chapter included the single letters, it has two sections. The first section was about the active letters while the second section was about the non-active letters ( the neglected).
The second chapter included the double letters, it has two sections. The first section was about the active letters while the second section was about the non-active letters ( the neglected).
The third chapter included the triple letters and more, it has two sections. The first section was about the active letters while the second section was about the non-active letters ( the neglected).
The researcher committed mentioning the grammatical side for all letters the semantic analytical side in the Al Sehifah Al Sadiqiyah to identify meaning of every letter where it is not possible to know the semantic analytical side unless knowing the grammatical side. And the conclusion of our prayer will be” All type of perfect and true praise belongs
to Allah the Lord of the world”.