دراسة تداولية للتهكم في المناظرات السياسية- مناظرات “البرِيكسِت” للرئيس بوريس جونسون نموذجاً

رسالة ماجستير

اسم الباحث : سارة ياسر عبد السجاد الموسوي

اسم المشرف : أ.م.د. توفيق مجيد أحمد

الكلمات المفتاحية :

الكلية : كلية التربية للعلوم الانسانية

الاختصاص : علم النفس

سنة نشر البحث : 2021

تحميل الملف : اضغط هنا لتحميل البحث

الخلاصة

الرسالة التي بين أيديكم تحلل مفهوم التهكم بصورة براغماتية (تداولية) وقد ظهر جليًّا في مناقشات ‘البريكسيت” التي أجراها رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون. ويعود سبب اختيار هذا الموضوع بصورة خاصة والتركيز عليه لأنه حيوي ومهم في تحليل الخطاب السياسي الحديث. يتمركز توجه البحث لحل مشكلة فهم المنطوق التهكم و الغرض من استخدامه و بالاعتماد على أجابة الأسئلة

التالية 1) ما هي النظريات التداولية الملائمة لتحليل التهكم لغويا؟ 2) ما هي الاستراتيجيات التداولية اللغوية التي يستخدمها بوريس جونسون لإظهار التهكم في حديثه؟ 3) ما هي الوظائف التداولية اللغوية التي يبتغيها بوريس جونسون من السخرية اللفظية؟ 4) هل ينتهك بوريس جونسون مبادئ الحديث للعالم غرايس عند طرحه للعبارات التهكمية؟ و لايجاد إجابات لغوية علمية مناسبة لهاه الأسئلة وضعت الأهداف التالية: 1) تأسيس المنهج التداولي المناسب لتحليل التهكم؛ 2) تحديد أكثر أفعال الكلام استخداما لإصدار التهكم في المناقشات السياسية؛ 3) توضيح العلاقة بين التهكم ومبادئ الحديث للعالم غرايس؛ 4) إظهار الأنماط التداولية المتكررة والمتميزة المستخدمة لإنتاج

التهكم ؛ و 5) توضيح الأغراض الكامنة وراء استخدام التهكم في المناقشات السياسية.

وفي ضوء الأهداف المذكورة أعلاه» فإن الفرضيات التالية قد وضعت: 1) التهكم هي عملية يمكن تحليلها تداولياً كما تحدث في مناقشات بريكسيت ؛ 2) يمكن استخدام أفعال مختلفة للكلام لأداء التهكم ؛ 3) التهكم ينتجها المتكلم عمدا بانتهاك مبادئ الحديث لغرايس ؛ 4) تستخدم تراكيب تداولية معينة لإنتاج التهكم أكثر من غيرها في مناقشات بربكسيت ؛ 5) التهكم سلاح لفظي حاد يستخدم

للتعبير عن موقف سلبي باتجاه الشخص المقصود. ويناء على ذلك ٠ هناك خطوات متبعه لتحفيق الأهداف و قياس صحة هذه الفرضيات » بما في ذلك ما يأتي: 1) معلومات أساسية نظرية تقدم الجوانب الرئيسية المتصلة بالدراسة مثل: تعاريف التهكم وأنواعه وغيرها من النظربات التداولية المرتبطة بها مثل أفعال الكلام و مبادئ الحديث للعالم غرايس ؛ من أجل الحصول على فهم شامل للظواهر المذكورة ؛ 2) جمع البيانات من مناقشات بربكسيت التي أجراها رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون ؛ وتحليل النصوص التهكمية التي تحدث طوال هذه المناقشات ؛ 3) استخدام نموذج تداولي لغوي لتحليل التهكم أنشئ ملائما لهذا الغرض ؛ (4) حساب نتائج التحليل والتحقق إحصائيا من نتائج التحليل باستخدام نهج إحصائي تمثله معادلة النسبة المئوية ؛ 5) التوصل إلى استنتاجات تتوافق مع نتائج الدراسة. وأكدت نتائج الدراسة الفرضيات الأولى والثانية والرابعة ولكنها ترفض جزئياً الفرضيتين الثالثة والخامسة. وتشتمل الدراسة على خمسة فصول.

وتخلص الدراسة إلى عدد من الاستنتاجات؛ والأهم من بينها هو أن بعض التراكيب اللغوية التداولية تستخدم عادة في إنتاج السخرية أكثر من غيرها لنقل نوايا المتكلم مثل: فعل الكلام الحازم» وتركيب التهكم التداولي غير القانونية(/1|!!00101190211)» و قد وجد ان للتهكم مجموعة متنوعة من الأدوار تخدم نوايا المتكلم» و أكثرها هو التقييم السلبي للأخر. فضلا عن ذلك تقدم الدراسة عدد من الاقتراحات لبحوث مستقبلية متعلقة بالبحث الحالي قد وجد انه من الأفضل التحقق حولها.

A Pragmatic Study of Sarcasm in Political Debates-Boris Johnson’s Brexit Debates a Case Study

Abstract
This research analyses pragmatically the concept of sarcasm in British
Prime Minister Boris Johnson’s Brexit debates. It has been chosen to
focus on this topic mainly because it is vital in modern political
discourse. The problem this study seeks to solve is the way to understand
sarcasm in debates depending on a pragmatic approach; it also seeks to
find the purpose behind using sarcasm. Accordingly, the present study
tries to find the appropriate answers to the following questions: 1) what
is the pragmatic theory/ies sustainable in sarcasm analysis? 2) what are
the pragmatic strategies used to achieve sarcasm in Bori s Johnson’s
Brexit debates? 3) what is the pragmatic functions Johnson intends to
attain by consuming sarcasm? 4) does he violate the four GM in sarcasm
production in political debates? To find appropriate answers to those
questions, the following aims are stated: 1) establishing the sufficient
pragmatic approach to analyse sarcasm; 2) identifying the most
frequently used speech acts for issuing sarcasm in political debates; 3)
elucidating the relation between sarcasm and GM; 4) demonstrating the
frequent and the distinct pragmatic patterns utilised to produce sarcasm,
and 5) clarifying the purposes behind sarcasm in political debates. In the
light of the aims mentioned above, the following hypothesis are
innovated: 1) sarcasm is a process that can be pragmatically analysed as
occurs in Brexit debates; 2) different speech acts can be utilised to
perform sarcasm; 3) sarcasm is produced intentionally by violating GM;
4) specific pragmatic structures of sarcasm are used more frequently than
others in Brexit debates; 5) sarcasm is a sharp weapon used to reflect
negative attitude. Accordingly, certain procedures are performed to
VI
accomplish the specified aims and to determine the validity of these
hypotheses, including the following: 1) stating a theoretical background
which helps to introduce the main aspects related to the study such as
definitions of sarcasm, its types, and other associated pragmatic theories
as SA and GMs, in order to get a broad understanding of the study’s
phenomena; 2) gathering data from the Brexit debates of the British
Prime Minister Boris Johnson; by analysing the sarcastic utterances that
occur throughout these debates; 3) utilising a model established for this
purpose; 4) calculating the results of the analysis and statistically
verifying the findings of the analysis using a statistical approach
represented by the percentage equation, and 5) reaching conclusions
according to the findings of the study. The study confirms the first,
second, and fourth hypotheses but partially rejects the third and fifth
hypotheses. The study comprises five chapters, including an eclectic
model adapted to encompass with the purpose of the study. The study
reaches a number of conclusions; the blatant ones are; some pragmatic
combinations are more commonly employed in the production of
sarcasm than others to convey the speaker’s intentions such as, assertive
speech act, illocutionary sarcasm, and sarcasm serves a variety of roles,
namely negative attitude. The study ends with a few recommendations
and suggestion for further studies.
Key Words: Sarcasm, Illocutionary Structure of Sarcasm, Gricean
Maxims, Speech Acts, Sophistication, Persuasion and Evaluation.