دِراسةٌ تداوليَّة اجتماعيَّة للقوة في مقابلات مختارة للشرطة الامريكيَّة

رسالة ماجستير

اسم الباحث : وسن هادي كاظم

اسم المشرف : أ.د مؤيد عمران جياد

الكلمات المفتاحية :

الكلية : كلية التربية للعلوم الانسانية

الاختصاص : اللغة الانكليزية وعلم اللغة

سنة نشر البحث : 2021

تحميل الملف : اضغط هنا لتحميل البحث

إنّ المسألةَ الأساسيَّة التي تبحثها الدراسة هي القوة بوصفها متغيراً اجتماعيّاّ مؤثراً في ثلاث مقابلات مختارة مع الشرطة الأمريكية. وقد تم فحص القوة في الخطاب المستعمل في الفصول الدراسيَّة والخطب السياسيَّة وقاعات المحاكم وغير ذلك من أنواع الخطاب، وإن الدراسات السابقة لم تتمكن من دراسة القوة بشكل مستوعب المقابلات، ولا سيما من المنظور التداولي الاجتماعي، فجاءت هذه الدراسة لسد هذه الثغرة من خلال تحديد استراتيجيات القوة ومظاهرها في المقابلات.
إن الهدف الأساس التي تتوخاه هذه الدراسة تحديد استراتيجيات ممارسة القوة ومقاومتها، وتأثير القوة على التفاعل، واستراتيجيات القوة الأكثر والأقل استعمالاً من قبل رجال الشرطة والمشتبه بهم، والاختلافات بين استراتيجيات القوة المختلفة، والوسائل التي تعبر عن كل استراتيجية، حيثُ حددت الدراسة خمس فرضيات: تتضمن كل مقابلة مع الشرطة استراتيجيات خاصة لممارسة ومقاومة القوة، تؤثر القوة على اختيار تلك الاستراتيجيات، استراتيجية إعادة تدوير المواضيع هي الأكثر استخداما من قبل رجال الشرطة في حين ان استراتيجية التقليل هي الأقل استخداماً ، وفي المقابل، يعد الإنكار الأكثر استعمالاً من قبل المشتبه بهم مقارنة بالتخفيف فهو الأقل استخداماً ، كما يمكن ملاحظة فروقات واضحة بين مختلف استراتيجيات القوة، وتظهر كل استراتيجية قوة في الخطاب من خلال وسائل محددة. وطورت الدراسة انموذجا تحليلياً يتألف من مستويين. يتكون المستوى الأوّل من استراتيجيات القوة التي تعمل كمظلة للانموذج. أما المستوى الثاني فهو يعتمد على نماذج فيركلوف ((Fairclough, 1992, 2015 وكوتريل (Cotterill, 2003) والتي تتألف بدورها من الوسائل التي تساعد على ظهور استراتيجيات القوة في الخطاب. كما وتستخدم الدراسة نهج الطريقة المختلطة )النوعية والكمية( في تحليل البيانات عن طريق البرنامج الإحصائي للعلوم الاجتماعية ((SPSS.
واستنادا على النتائج المتحصلة، فقد توصلت الدراسة الى الاستنتاجات التالية: (1) جميع استراتيجيات القوة تستخدم في المقابلات المختارة، باستثناء استراتيجية لا تعليق فهي غير مستعملة في مقابلة جورج هوغولي، (2) تلعب القوة دورًا مهمًا في اختيار هذه الاستراتيجيات وبدرجة التركيز على استراتيجية واحدة أكثر من غيرها ، (3) سجلت استراتيجية التحكم في الموضوع أعلى مستوى بينما جاءت التعظيم في المستوى الاخير من حيث استراتيجيات القوة للشرطة ، وعلى النقيض من ذلك ، يعتبر الإنكار الاستراتيجية الأكثر هيمنة بين الاستراتيجيات المتعلقة بالقوة للمشتبه بهم في حين أن استراتيجية لا تعليق هي الأقل،(4) لا توجد فروقات ذات دلالة إحصائية بين استراتيجيات القوة في التأثير ، مما يشير إلى فاعلية جميع استراتيجيات القوة، و (5) يتم استخدام خمس وسائل بشكل متبادل من قبل كل من رجال الشرطة والمشتبه بهم لإظهار استراتيجياتهم و يتضمن ذلك الأسئلة والتهذيب والصياغة و إدارة الموضوع و التحوطات. وبذلك توصل البحث الى اثبات جميع الفرضيات باستثناء الثالثة فهي صحيحة جزئياً، والرابعة أثبتنا بطلانها. تنتهي الدراسة ببعض التوصيات والمقترحات لمزيد من الدراسات.

A Sociopragmatic Study of Power in Selected American Police Interviews

The present study scrutinizes power as an influential social variable in three selected American police interviews. Power has been examined in classroom discourse, political speeches, courtroom interactions, and other sorts of discourse. However, investigating power in American police interviews has not been conducted, particularly from a sociopragmatic perspective. Thus, the present study attempts to bridge this gap by identifying power strategies and their manifestations in the data under scrutiny.
The study aims at identifying power-practicing and power-resisting strategies, power influence on interaction, most and least exploited power strategies by both police interviewers and suspects, the differences between the various power strategies, and the devices that manifest each power strategy.
In association with the aims, the study sets out five hypotheses: (1) each police interview involves unique strategies for power practice and power resistance, (2) power influences the choice of these strategies, (3) recycling topics is the most frequent while minimization is the least utilized strategy by police interviewers, in contrast, denial is the most dominant whereas mitigation is the least used by suspects, (4) significant differences can be noticed among the various power strategies, and (5) each power strategy is manifested in discourse by specific devices.
To achieve the aims and verify these hypotheses, the study develops a model consisting of two layers for the analysis. The first layer is composed of power strategies that serve as an umbrella for the model. The second layer is based on Fairclough’s (1992, 2015) and Cotterill’s (2003) models and is composed of the devices that manifest power strategies in discourse. A mixed-method approach is used in data analysis by means of the Statistical Program for Social Sciences (SPSS).
Based on the findings, the study concludes that: (1) all power strategies are utilized in the data, except that no comment strategy has been found absent in George Huguely’s police interview, (2) power plays a significant role in the selection of these strategies and the degree of focus on one strategy more than others, (3) topic control has recorded the highest rank whereas maximization has achieved the lowest in terms of police power strategies, in contrast, denial is the most dominant strategy whereas no comment is the least used in regards to suspect power strategies, (4) there are no statistically significant differences between power strategies in impact, which suggests that all power strategies are effectively used, and (5) five devices are reciprocally utilized by both police interviewers and suspects to manifest their strategies including questions, politeness, formulation, topic management, and hedges. All the hypotheses of the study are verified except that the third is partially valid, and the fourth is invalid. The study ends with some recommendations and suggestions for further studies.